Home » Aktuelle Ausgabe

Aktuelle Ausgabe

Liebe Leser,

Wie handhaben Sie das eigentlich mit den englischen Begriffen im Alltag? Die Frage scheint im ersten Augenblick ungewöhnlich, und Sie werden vermutlich antworten, dass Sie selbstverständlich deutsch sprechen. Aber wenn man einmal bewußt darauf achtet, merkt man, wie stark unsere moderne Sprache mit englischen Begriffen durchsetzt ist. So holt man sich beispielsweise einen Coffee to go und einen kleinen Snack, während man auf dem Handy bzw. Smartphone schnell die Mails checkt. Schon dieses simple Beispiel zeigt, dass wir ständig »denglisch« reden, ohne uns dessen richtig bewußt zu sein. Ich komme darauf zu sprechen, weil heute ein Leserbrief in der Redaktion ankam, der genau das zum Thema hatte. Der Leser hat sich die MFI genau angeschaut, unzählige Denglisch-Beispiele gefunden und fragt die Redaktion nun, welche Sprache das eigentlich ist. Und ich muss dem Leser unumwunden Recht geben! Auch im Modellbau gibt es unzählige Begriffe, die dem Englischen entliehen sind, wir sprechen von Almost ready to Fly, also ARF-Modellen, Plug and Play, unsere Motoren sind Brushless, wir fliegen entweder in- oder outdoor, so manches Produkt ist entweder low cost oder High Tech und beim Lackieren greifen wir zum Malertape. Ich möchte mich da von keiner Schuld freisprechen. Und sicherlich sind nicht alle Begriffe sinnlos und haben ihre Berechtigung, weil sie einfach griffiger und kürzer als ihr deutsches Gegenstück sind und sich im Sprachgebrauch eingebürgert haben. Der Leser hat auch eine ganz besondere Stilblüte gefunden: In einer Pressemeldung, die wir in der MFI veröffentlicht haben, spricht ein Messe-Veranstalter vom »Community feeling«. Hier bin ich mir auch nicht so ganz sicher, was damit gemeint ist – aber immerhin klingt es recht hübsch und modern. Ich habe mir jedenfalls vorgenommen, in Zukunft noch mehr auf die Begriffe zu achten, die wir alltäglich verwenden.

Kaum gesagt, muss ich meinen Vorsatz schon wieder brechen und einen deutsch-englischen Begriff verwenden, denn es geht um die ProWing International. Wir verlosen nämlich 20 Eintrittskarten für die vom 27. bis 29. April 2018 in Bad Sassendorf / Soest stattfindende Messe. Alles, was Sie dabei tun müssen, ist eine E-Mail mit dem Betreff »Gewinnspiel ProWing 2018« an die E-Mail-Adresse mfiredaktion@modellsport zu schicken. Wir verlosen die Eintrittskarten unter allen Einsendern.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und natürlich Bauen und Fliegen!

Ihr Dirk Klotter

Lesen Sie in der aktuellen Ausgabe:

MFI 3/2018

Titelthema
  • 8. LVB-Modellflugtage in Schleißheim
    Flugtage der Extraklasse
Mit MFI unterwegs
  • MFI-Hangflugwoche 2018
    Segelflug-Urlaub in den Alpen
  • Flughafenfest Innsbruck
    Tiroler Modellflieger begeistern 35.000 Zuschauer
  • 8. LVB-Modellflugtage in Schleißheim
    Flugtage der Extraklasse
  • Staufenbiel Hamburg
    Ein Einzelhändler gegen
    den Online-Trend
Workshop
  • Oldtimer-Räder von Woodclassic
    Fahrwerke für Scale-Modelle
  • Teichner Startwagen und Zubehör
    Ein Produkt-Update dank der MFI-Leser
  • Das Multitalent
    Zubehör für die Stepcraft-Fräsen
Segelflug
  • Grüner Punkt statt grüne Tonne
    DLG-Segler erhält ein Upgrade
Elektroflug
  • Projeti 2 
    Mit Vollgas zum Flugspaß
  • FliteTest Explorer 
    Ein ungewöhnliches Modell
  • Klein, kleiner, Timber
    UMX Timber von E-Flite
Test & Technik
  • Saito FG90 R3
    Der Star unter den Sternen
  • CG Meter Basic
    Messen und Wiegen mit dem CG Meter von Xicoy
  • Jeti DS-24 Carbon
    Der High End-Sender
  • Empfänger mit Stabilisator
    Die FrSky-Empfänger S6R und S8R
  • Sicher ist sicher
    SafetyPowerSwitch von Emcotec
Jet-Modellflug

JETmix
• Fahrwerk für den JSM Excalibur
• uniLight-Modul Black.4
• KingTech-Turbine K70

Unsere Abo-Angebote für Sie

Händler finden der MFI hat bei MYKIOSK

www.mfi-magazin.com verwendet Cookies – wenn Sie diese Seite weiter nutzen möchten, stimmen Sie bitte der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden.

Schließen